第68章

由于是英语戏剧大赛，我们无法直接照搬照抄原本的台词，需要对其进行语言加工。

当猪八戒对着孙悟空喊出“BrotherHou”的时候，大家没忍住，齐齐笑场。

有人建议：“还是改成‘BrotherMonkey’吧！”

虽说念起来拗口了点儿，总好过正式演出时闹笑话。

我已经将大部分台词改写完毕，并第一次庆幸自己的英语功底了得。可许意闲来无事时拿过去看了两眼，稿纸上立马多了几个鲜红的修正符号。

“你的语法是狗教的么？”她认真地问。

我傲娇地不予作答。

正巧姚韦亚端着脸盆走进来，我忙拉住她：“窑姐，许妈说你家红云女神是狗。”

姚韦亚二话不说，把脸盆扣到了我的脑袋上。

靠！又不是我说的！

戏剧的前半部以搞笑为主，中英台词反差越大，舞台效果越好。但到了后半部的重头戏，语言就难处理了。

我咬着笔头，苦思冥想十分钟后，宣告放弃。

“许妈，帮我翻译一句话。‘曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前，我却没有珍惜，直到失去才追悔莫及’。”

对方却沉迷在自己的化学方程式里，两耳不闻窗外事。

“许妈？”我起身蹦达到她面前，“我知道你在听！”

许意的双耳插着耳机，但一般情况下都不会播放音乐。

她把注意力从资料书上转移到我这儿，道：“不想后悔就去追啊！出门扒在铁栅栏边吼一嗓子，季北辰肯定能听见。”

“......我现在你耳边吼一记试试？”

体谅到许意最近被她的“钢尺小霸王”逼得紧，压力也不少，我没好意思占用她的宝贵时间。

“窑姐，是时候检验你对红云的一片赤诚忠心了！”我把中文台词扔到她的床上，“这一句。‘有一天当你发觉你爱上一个让你讨厌的人，这段感情才是最要命的’。”

姚韦亚想也没想就断然拒绝：“开什么玩笑？当初选牛魔王就是因为他台词少！我翻译的英文台词，你敢用么？”

摸着良心说，我还真不敢用。

虽说她对吴红云爱得深沉，却无奈情感和智商不成正比。按她自己的话说，喜欢红云和喜欢英语是两码事。

嗯，就跟我喜欢“攀攀”是一个道理。如果他不是数学老师，我约莫会尊他为男神了。

“别的台词我不敢说，这一句你来翻译最合适了！”我暧昧地冲她眨眨眼。

这根本就是她和许家豪的真实写照嘛！只可惜，女主角智商余额不足、情商更是欠费，一时半会儿还参透不了台词中的深意。

她沉思了片刻，道：“我选择死亡。”

“好，你去死吧......”

既然没有帮手可用，我只得硬着头皮上。

WeDon'tNeedAnyReasonToLoveAPerson.Don'tWe？DoWe？

是啊，爱一个人需要理由么？

姚韦亚对吴红云莫名崇拜，许家豪对姚韦亚心有独钟，陆诤单恋着许意，宫雪爱慕着季北辰。而我......我在写满台词的扉页上留下两行清泪，将暗恋锁进桃花源。

太过投入的结果便是，这几****的脑海里除了台词，再也装不下其他东西。

“今天的题目有点难，你听懂了么？”初春的阳光和煦，却不抵他声线的温度。

世人都说“距离产生美”。可我们熟识已久，眼下更是面对面挨得近，我仍然无法抵御呼之欲出的眩晕感。

不见他，我的领域海枯石烂。

见到他，我的世界天旋地转。

诚实地摇头：“不好意思，我刚刚走神了。”

若将这话讲给钟慧敏听，第二****就有本事让苏女士到办公室去喝茶。可季北辰不会。他是性情温和的男孩子，温和到在他的身上寻不见脾气的影子。

“没关系，我再给你讲一遍。”

他拿出一张新的草稿纸准备演算，却被我拦住了：“对不起，我今天没心情。不是说你讲得不好......只是我的心思不再题目上......”

这是什么破理由？不认真学习还有理了？

就在我做好承受他怒气的准备时，他还是没有怨怪。

“怎么了？”

花开是什么声音？

带着怦然心跳的节奏，叭嗒，在空气里划了一道细碎的小口子，绵绵的，甜甜的，腻腻的，密密的。似猫抓挠，似羽毛扫，似久旱后的雨露均占，似严冬里的熏香暖帐。

我想，我爱死了他说话时尾音的上扬。

尽管，他也许只是无心为之。

“还不是我们班的英语戏剧大赛！老班全权交给我，可偏偏我的英语水平差得对不起观众......要命啊！”

我抬头，飞鸟不懂我的忧伤。

或许，郭敬明会懂。毕竟，他擅长用四十五度角仰望天空。

“给我看看。”

哦，看来季北辰也懂了。

我乖乖把书包里的台词本递给他，顺势把翘起的边角页面抹平。

“IfGodWouldGiveMeAnotherChance，IWouldTellTheGirlThreeWordsThatILoveYou！IfOurLoveHasToBeSetATimeLimit，IWishItWouldBeTenThousandYears！”

我敢对着人民币起誓，他的英文发音真好听。

“要不，你到我们班来客串变身后的至尊宝吧？”

深情的眼神，低沉的嗓音，阴郁的气质......从此，我欣赏的男主角都像你。

他但笑不语。

我在宿舍纠结了好几个晚上的内容，他只用了二十分钟，全部解决。看到中文台词旁齐整精美的花体英文，我突然想换剧本了。

台词里多情话。

而他手写的情话我想私人珍藏。

回宿舍后，许意捕捉到了我的喜悦。

“没问题？”

“嗯！”我高兴得眉毛上挑。

她啧啧：“没想到你家季北辰这么好使！是个全才啊！”

地球人都知道。