第178章 大唐狄公案肆(31)

第178章 大唐狄公案·肆(31)

“一直到最后的那个傍晚……那是何时？不正是昨夜吗？我正在你的怀里发抖，忽然听见有人进了客栈。你从床上跳起，全身赤裸地奔至客厅。我跟着你，见你站在那里，鲜红的晚霞染红了你的身躯。陶匡见我们俩紧密地站在一起蔑视着他，他脸色发白，生气至极。他手持匕首，对我破口大骂。我哭喊着‘杀死他’！你便向他扑去，夺过他手中的匕首，插入他的脖颈儿，鲜血溅到你染红的宽阔胸膛上。我从未像当时那样爱你……”

狂喜使得这张被毁容又瞎了眼的脸有一种异样的美。狄公转过头去，他听见银铃般的嗓音继续说道：“我说道：‘我们快穿衣服吧！’我们俩走回红阁子卧房，却忽然听见又有人走进了客厅。你走过去，见到了那个傻男孩，那孩子马上又奔了出去，但你说那个男孩也许会认出你来，最好将死尸移入红阁子，把匕首塞入他手中，将门锁上，又将钥匙从门缝底下塞进去……过后，人们自然会说陶匡是自杀而死的。”

“我们俩在露台分手，伙计们正在点燃园中小凉亭内的装饰油灯。你说你将离开一阵子，直至这起自杀案结案为止，你再回来看我。”

她一阵剧烈咳嗽，全身骨骼就像散了架似的，满嘴白沫和鲜血。她仔细将嘴拭净，继续说，声音忽然微弱、嘶哑起来：“他们问我陶匡是否爱上了我。我说是，他爱上了我，这是真的。他们问我陶匡是否因为我拒绝他而死。我说是，他因我而死，这又是对的。当时正逢时疫蔓延……我得了病，天花染至我的脸、我的手……还有眼睛。我就要死了，我想死，宁死也不愿让你再见到我，因为我已病入膏肓……至官府焚街，我被其他生病的姐妹沿街拖着，过了桥，最后逃至树林里。”

“我没有死，我活了下来，尽管我曾经多么想死！我拿了凌姑的身份牌，她的艺名叫碧玉。她死在田沟里，就在我身边。我爬了回来，而你以为我已死去，因为我要你这么认为。听人说你是如何了不起，如何功成名就时，我是多么高兴！这是我活下来的唯一希望。而现在，你又回到了我怀中！”

忽然声音断了。狄公抬眼看见凌姑瘦削细长的手指摸着膝盖上僵硬的头颅。一只独眼闭合着，胸部的烂衫再也未见起伏。

她将那丑陋的头颅抱在怀里哭喊道：“老天开恩，你回来了！你回来才能死在我的怀里……我跟你一起去。”

她紧紧地抱着死去的李纬经，低声说着甜言蜜语。

狄公转过身，走出屋外。在他身后，门吱嘎作响地关上了。

二十

狄公走出茅棚，复与马荣会合。马荣关切地问道：“咋的进去这半日。凌姑说了些什么，大人？”

狄公拭去额头上的汗珠，骑上马摇摇头。他喃喃道：“没人在屋里。”他深吸一口早晨的清新空气，补充道，“我将这茅屋仔细搜查了一遍，仍未发现一样有用的东西。我曾经有一个推测，却证明是错的。我们驱马回客栈吧。”

他们穿越那片荒地时，马荣忽然用马鞭往前一指大声说道：“大人，瞧那边的烟雾！人们开始焚烧祭坛纸折的冥器，鬼节结束了！”

狄公凝视着那边屋顶上空升腾而上的袅袅黑烟，说道：“说得对，阴曹地府的大门终于关闭了。”他想：“该跟过去的鬼告别了。三十年来，红阁子之夜的阴影一直挥之不去，使阳间的生命暗淡许多。而现在，经过漫长的三十年，这些阴影最终溜进那阴湿、气味难闻的茅屋。现在，这阴影与那死去的麻风病乞丐和将要死去的翠玉在日光下瑟缩着。不久，他们将一起消失，永远消失，不再回来。”

他们俩回到永乐客栈，狄公要掌柜结账，并命马夫喂马照料，然后与马荣继续朝红阁子卧房走去。

趁马荣整理马鞍袋之际，狄公坐下来，将前一天夜里写就的李琏自杀案情呈文重新阅一遍，然后写下秋月猝死的结论。他写道：“秋月因饮酒过度，心病猝发而死。”

随后他给冯岱写了一封短笺，告诉他已找到杀死陶匡和秋月的凶手，凶手是同一个人，可是他已经死去，这些事就任其自然了结吧。最后，他写道：“本县令闻报，李纬经大人麻风恶疾扩散，毒火攻心，曾出没于此地，现殁于凌姑茅棚，而凌姑亦命在旦夕。本县令命你，一俟其命归阴，即焚其茅棚及两具尸身，以防疾病蔓延。通报李纬经家眷。凌姑眷属未详。”他在信上签章。又阅过一遍，随即，他又提笔附言道：“本县令又闻贾玉波已携带一爱妓离开乐苑。令爱当另觅佳婿以慰尔心，请代达本县令对其之祝福。”

他又铺开一张纸，给陶番德写了一封信，告知其父之死已经查明，凶手生前曾长期陷于痛苦之中。他又写道：“如此老天不应罚汝，冯、陶两家结缘再无障碍，理当有情人终成眷属。本县令亲笔。”

他将两封信封了口，又注明“私函”字样。然后他将正式案情呈文与一并证物卷起，置于袖中。他自座椅起身，对马荣说道：“我们须绕道金华，将这案情呈文亲交罗县令。”

他们一起走至客厅，马荣拎着马鞍袋。

狄公与客栈掌柜结了账，一并交与他分别给冯岱和陶番德的书信，吩咐立即传送。

两人至前院刚要上马，忽然听得院外大街上锣鼓声响以及高声叫喊：“回避！回避！”

十多个轿夫抬着一顶大官轿进来，后面跟着一队差役，高举着题有罗县令官衔的大红锦旗。为首的躬身拉开两边轿帘，正是罗县令身着华丽官袍、官帽，手持折扇，下轿而来。

见狄公牵马站着，罗县令即晃动身躯跑上前，喟叹道：“狄兄，真是件可怕的事！乐苑花魁娘子神秘之死，整个州府都在议论！我听到这惊人的消息，不顾炎热，匆匆赶来！自然，真没想到给你添了这许多麻烦！”

狄公平静言道：“的确，秋月之死必定会使你受惊。”

罗县令嗔怪地瞪了他一眼，愠怒道：“狄兄，我永远对美女感兴趣，永远！那可怜的女孩究竟发生了什么事？”

狄公将卷宗交与他。

“都在里面，罗兄。我原计划绕道金华当面呈交，现在允我此时此刻将卷宗交与你。我急着要回家。”

“当然！”罗县令合上折扇，得意地将折扇插入后领，然后急忙展开卷宗。阅完第一份呈文，他点头道：“我知道你证实了我当日对李琏自杀的判断。这类案子司空见惯，我早就告知过你。”

他继续阅览秋月之死的呈文。确定与秋月有关的文字没有提到他时，他卷起卷宗，露出了满意的笑容，点头表示称许：“狄兄干得真出色！呈文也写得好。这呈文我可一字不改地报与刺史大人。狄兄，要我说的话，行文似乎有点凝重，我写的话，会写得轻快点，便于阅读。要知道，现时京城官员喜欢骈体。他们告知我你可以放点诙谐进去，不消说不能过分，得中庸的那种。自然，我不会忘了提到你给予的有价值的协助。”他将卷宗置于袖中，语调轻快道，“那，是谁造成秋月死亡的呢？想必你一定将他关在里正衙内了？”

狄公心平气和道：“你念完我的呈文，就会明白秋月死于心病。”

“但是人人都说你拒绝证实仵作的结论，他们称之为红阁子谜案。狄兄聪慧之至，该不会说我得继续调查这红阁子之谜吧？”

“确实有点神秘，但我说意外死亡已有足够的证据。你放心，刺史大人一定会认为这起案子可以结案。”

罗县令毫不掩饰地松了口气。

狄公继续说道：“还有一件事要做。在我的呈文中，你可以找到温元的供述。他在公堂上做伪证，又百般虐待妓女，原是该罚鞭打，但是那可能将他打死。我提议你让他套上枷锁站一日，贴一布告，告示人们他是缓刑，一旦有人再告他劣迹，他就该数罪并罚，绝不轻饶。”

“我很乐意去做！这恶棍有一些很好的瓷器，但是他开价甚高，我想，他应该把价格降低一点。狄兄，我深感抱歉，很遗憾你急着要走。我也许要在这里再待上一点时间……啊……研究一下案子的结果。你是否已经见过昨日新来的舞女？没有？他们说她绝对漂亮，而且技艺高超，嗓子也迷人，身材……”他露出微笑，捻弄着小胡子，优雅地翘起小指。忽然他朝狄公扫了一眼，眉毛往上一扬，傲慢地说道：“尽管我很失望，你未能彻底弄清红阁子之谜。狄兄，大家总以为你是整个州府中公认最聪明的县令，在凶案的解疑排难上不费吹灰之力，你可是声名远播哪！”

狄公惨然笑道：“声名不会永远在事实中找到！我要走了，回浦阳去。下次到浦阳一定要来见我。后会有期！”

梁甦 王仁芳 译

黑狐奇案

一

膀粗腰圆的如意法师盘腿坐在睡榻边上，面无表情地打量着眼前的来访者，一言不发。过了一会儿，他用粗哑刺耳的嗓音回答道：“不行，今天下午我就得离开金华。”他粗壮多毛的左手握着膝盖上一本破旧卷边的书。

站在如意法师面前的来访者是个高个儿的男子，身着蓝衫，外罩一件黑绸袍，一时不知说什么才好。为了寻访法师，他徒步走完了整整一条寺庙街，已经很乏了，可是这个粗鲁的主人竟然连个座都没让。无礼的丑和尚还是别与那帮儒雅文人凑趣吧……他厌恶地扫视了一下眼前的胖和尚，只见他那颗剃得光光的大脑袋缩在肉滚滚的肩膀之间，面色黝黑，松弛的双颊上满是胡楂，嘴唇厚厚的，连鼻子也肥肥的，一对大得出奇的凸出眼珠使人觉得他太像癞蛤蟆了。徒有四壁的屋里密不通风，胖和尚那打着补丁的袈裟上散发出一股酸臭的汗味，与印度焚香的气味混在一起。洞明寺的另一侧传来诵经的嗡嗡声，那访客静静地听了一会儿，抑制住一声叹息，接着说道：“罗大人会失望的，法师。我家大人今晚在寓所请客，明晚还准备在翡翠崖设宴赏月呢。”

胖和尚鼻子里哼了一声：“罗大人应当明白，这也算请客？他为何不亲自来见贫僧，只派他的师爷前来，嗯？”

“刺史大人路过此地，法师。今儿一大早他就把我家大人叫到西城刺史下榻的客寓去了，金华府的十四个县令都在那里识事，公务之后，我家大人还得在客寓用午膳，刺史大人请的。”他清了清嗓子，表示歉意地说，“法师，我适才说的我家大人请客不过是小规模的便饭，实际上就是诗友们在一起聚聚。既然您——”

“还有哪些客人？”胖和尚突然插问。

“嗯，有邵学士，法师，还有御前侍读张兰波。两位都是今儿早上才到我家大人处的……”

“贫僧认识他们业已多年，知道他们的大作，见不见他们都一样。说起罗县令的‘顺口溜’嘛……”胖和尚狠狠地扫了访客一眼，突如其来地问道，“还有谁？”

“还有狄大人，法师，他是邻县浦阳的县令，也是应刺史之召而来，昨天到的。”

胖和尚兀自一惊。“浦阳狄仁杰？他怎么……”接着，他烦躁地问道，“他不会参加诗友聚会吧？老是听人说他迂腐得很，没人喜欢他。”

高师爷小心地捋捋黑胡须，然后一本正经地答道：“法师，狄县令是我家大人的至交和同僚，我家大人视他如同宗至亲，因此狄县令理所当然会参与一切大小应酬。”

“你倒真是个滴水不漏的家伙，嗯？”胖和尚嘲弄道。他鼓起腮帮子想了一会儿，那模样比刚才更像癞蛤蟆了。然后，他歪着厚嘴唇笑了起来，露出一排错落不齐的大黄牙。“狄仁杰？”他那凸起的眼珠直盯着访客，若有所思地用手搓着长满胡楂的腮帮，刺耳的吱吱声直钻高放的脑门。胖和尚耷下眼皮，自言自语道：“没准儿是一次有趣的经历。不知他对黑狐有何高见，听说那家伙聪明至极。”突然，他抬起双眼，用粗哑的嗓音说道：“你说你叫什么名字来着？姓鲍，姓郝，还是姓什么？”

“在下姓高，高放愿为法师效劳。”

胖和尚往高放背后瞅去。高放转过头去看，并无一人进屋。胖和尚忽地开口：“好吧，高师爷，贫僧改主意了。你去告诉你家大人，贫僧接受他的邀请。”他怀疑地瞥了一眼高放那不动声色的脸，刻薄地问道，“贫僧且问你，罗大人倒是怎的知晓贫僧住在这座寺庙里的？”

“人们都在传，说您两天前就到本县了。今天早上罗大人命我到寺庙街寻访，我便一路问到这里……”

“是这样。不错，贫僧原打算两天前来这里，但事实上贫僧是今早才到的，路上耽搁了。当然这不关你的事。贫僧会在午宴前赶到罗大人府上。不要忘记给我安排素斋，外带一间安静的小房间。记住，小而干净。你可以回去了，高师爷。贫僧这儿还有几件事要做。说起来是个挂名的法师，但还是要管些事情的，尤其是丧葬仪式。既要管死的，也要管活的！”他发出雷鸣般的笑声，厚厚的肩膀也随着笑声抖动起来。他猛地止住了笑，大声说道：“到时候见！”

高放两手毕恭毕敬地插在衣袖里，躬身行礼，转身退出了禅房。

和尚打开膝盖上那本卷边的书，那是一册《识纬秘籍》。和尚粗壮的手指点着标题念道：“黑狐出洞，慎之。”说完便合上书本，癞蛤蟆似的眼睛直盯着房门口。

二

“熏鸭味道极美，”罗县令这么说着，两手交叉搁在他的大肚皮上，“不过猪蹄子里的醋放多了，至少不对我的口味。”

狄公与罗县令同坐在舒适的双人大轿里，一路由刺史客寓返回金华县衙门，他靠在松软的靠垫上，用手捋着长长的黑胡子，说道：“猪蹄好像是多放了醋，罗兄，不过还有其他许多美味佳肴，实在是场奢华的宴席。我看刺史大人是位能人，对吾侪所议之事反应敏捷，对咱们议事结果的总结也颇具教益。”

罗县令用粗短的手优雅地挡了一下嘴，压下了一个饱嗝。他长着一张圆脸，留着不长的胡须。

(本章完)