第18章 陕西方言

没来西安之前，我觉得西安是一历史文化名城，十三朝古都三千年建城史，人物阜盛，说不定大街上的贩夫走卒都出口成章，来到西安之后，我才发现我以前的认识是浅薄的，街上出口的都是带着浓重的陕西方言。刚来时基本上听不懂，特别是公交车上操着陕西方言吵架的妇女们，嗓门大而粗，听起来像撒泼。我们院的院长是一六十多岁的老头，普通话说的不好，讲课讲到兴奋之处就会蹦出陕西话，底下有时候哈哈大笑，我却一头雾水。

据说陕西方言特有意思，连老外都会说几句。据说在陕师大有俩学生看到一老外学生就用陕西方言调侃老外，刚开始说得比较含蓄，谈到高兴之处俩人开始用一些不友好的话语形容老外，老外听到之后对两人怒目以视并用地道的陕西方言回敬俩人，诸如瓜皮锤子之类的，令俩人目瞪口呆再不敢小瞧老外。

在西安耳濡目染三年多，对经典陕西方言颇感兴趣，读过之后让人捧腹大笑，在一论坛曾看到下面的帖子：贴名叫西安经典方言汇总

车站协管员：朝上站，小心把你对死咧

狼人虎剧：姑娘小伙包片咧，狼人虎剧开演咧

老西安厕所门口遇见朋友：吃咧么？刚吃……

网管：么机子咧，你坐着等一哈。

游戏厅老板：一块四个，两块9个，包机3块。

闲人：你球势子，你能CHUA。

大学生：你好好帝。

球迷：边裁边裁，你妈做台。

父母社自己娃：饿捣咧八辈子霉咧，要哈你个万货……

西羊市买凉粽子的大妈：你买不买，不买赶紧咧远，日你达捏，把饿买主耽搁咧。

出租车司机：“伙计，我交车腻你从挡一辆。”

中巴售票员：“伙计，刚哈去地窝人，想割你地包腻。”

餐馆老板：“伙计，发票完了，你明天来取。”

交通协管员："急着弄松，拦都拦不住。"

清洁工：“脏的跟松一样！”

烤肉老板：“还洗松手腻，赶紧穿肉，一会儿买买奏来咧。”

夜店美女：“不桥咧，不桥咧。一桥一身费（水），热HIN。”

年长语文老师：“你把你先人亏滴在坟头胡别（蹦）捏。去书包一收拾叫你达把你领回去。”

老医生：“小伙子，你这病马达滴很。”

百汇卖衣服：“来，先穿上试，再社。”

小学生放学路上：“贼你妈，贼你妈。”

夜店看场子的：“伙计，得是想寻事，想乃打？”

公交车售票员：“上来滴都朝里走，挤到门口闹怂，里头空成怂咧。”

321司机：钱一投，从后门上。

K600买票：上车二块，少胡然。

案板街：来伙计，手机看一哈

北院门：来..里头坐来，小李，来给买主把还（鞋）一舔。

网管：AI伙计，这机子十他咧，坐一岸子去。

劫岁娃钱的：岁P，有钱么？

大学女生：饿贼，握（那人）就是个散片

老婆子议论一个骑摩托的：狗日开问（那么）快，对（撞）死就不杖（嚣张）咧。

吉祥村发廊：帅哥，来进来给你社个话。

钓鱼老汉：背成马咧，一桥都么滴。

男孩对女孩：对咧对咧，再包拧次咧！给你买俩。

女孩议论男的：饿JU，握都长扯咧。

宿舍舍友：给老丝社一哈，社饿窜希捏，不七上课咧。

街头闲人：你蛤（眼睛瞎了）着呢得是？把饿踏咧！

东大街卖鞋的：伙计，运动鞋，美包包！

南门韦曲中巴司机：来，嫂子上车，有座位。（女的摇摇头），司机：瓜P。

初中生：走，打电电走，饿有五毛！

打CS：下局一块冲，不行拿枪杆子朝死抡。

停车场收费：倒，倒，朝右抡一把，好，对咧，掏钱3块。

宿舍打牌：先打后接，接个香香，先打南不输钱，先打北输到黑，么到你接牌，汗手包胡挖。

打麻将：7对驴，到你咧。

说别人RP不行：握怂是个日把CHUA。

陕西版还珠格格，乾隆对小燕子说：娃呀，你醒咧？饿不？朕叫人给你桥一碗活络一喋，你看咋像？

陕西版还珠格格，紫薇对尔康说：尔康，尔康，你包走些，丢哈饿一个人咧。

老头说自己孙子：你个岁子弹，瓜弥十捻的奏知道个哭。

陕西的方言很有味道。对各种物品的称谓也与我们有不同之处。一般人称男人为“先生”，而陕西人称男人为“后生”。年轻点的叫“二不愣后生”，上了点年纪的叫“老汉”。对女性的称呼，就稍微复杂些。未婚的女孩叫“女娃娃”，结婚1—2年的叫“媳妇”，3—5年的叫“婆娘”，5年后就可以称“老婆”了。到了陕西见到宾馆饭店的女服务员，你千万不要叫她们“小姐”，否则，你将不能受到周到的服务。要么你就叫她们“服务员”，称呼她们“女子”也行。“馒头”陕西人叫“馍”。语尾一定要带个“你（ni）”音。于是，就闹出了好多笑话。

有一个陕西的老汉汉到了外地，不会说普通话，操着一口地道的陕西腔来到饭店。女服务员热情招呼。

“大爷，你需要来点什么？”

“女子，我要摸你。”

女服务员一听，心里有些不高兴了，但还是忍着。“大爷，我们这什么饭菜都有。你要吃点什么？”

“女子，我要白摸你。”

女服务员实在不痛快，跑到后面向老板娘诉苦。老板娘看着老汉象个老实人，不相信女服务员所言。亲自上前招呼老汉。

“大爷，欢迎你来我们店里就餐。请问你要吃点什么？”

“我要摸你，我要白摸你。”

老板娘一听，才知道服务员没有说谎，老汉果然是这样说的。于是，果断拒绝。

“不行！你说你要吃什么吧？”

“那我不要白摸你，要下面你，多少钱？”

老板娘忍无可忍，这老汉看似一脸的忠厚样，可说出来的话却**裸的黄。于是，老板娘和老汉胡扯起来。

“下面，50。”

“女子，我要睡觉你，多少钱一晚？”

“睡觉一晚，200。”

“咋怎贵你？那我要白睡你。”

老板娘勃然大怒，与老汉汉争吵起来，经外人解释才明白，原来都是方言惹的祸！

摸——馍，馒头。

白摸——白馍，白馒头。

下面——下面条。

睡觉——水饺。

一晚——一碗。

白睡——白水，白开水

俗话说，入乡随俗，为了能够听懂老院长的话，我向秦大宝学了一些陕西方言，以备不时之需，因为据说西安的出租车就爱宰外地课，一听你不是陕西方言的，就拉着你在钟楼附近转圈。直到计价器的数字蹦到高位，才把你拉到没几站路的目的地。据说，早些年，有一位西安人下海到广东经商，那时候广东话比较流行，能操一口广东话就是钱人的象征，这位西安乡党过年回到西安，在火车站操着一口广东话上了出租车，出租车司机一听此人口音暗自高兴，带着此人使劲在是钟楼附近转悠，等到计价器飚到很高之后才把人送到要去的地方。下车时，此人问司机多少钱，司机操着陕西话用手比划说“伙计，五十（那时候五十很值钱的），你住这地远很。”此人大怒，用地道的陕西话说：“你包丢咱老陕地脸了，俄在西安待了三十多年，这点地你跟俄要五十！”司机惊呆不已只好自认倒霉，最后收了十块钱了事。